Sânge de melc, ungure! – slam poetry autentic maghiaromân

Să descifrăm mesajele ascunse ale poemului maghiaromân

MaghiaRomânia blog

de MÁRKUS András (Slam Poetry Erdély)

Hai să mâncăm un pui de somn! – Baladă fără finalizare din epoca hungaromână – 

(hint: pentru o experiență cât mai bogată, necunoscătorii de limba maghiară pot afla sensul unor expresii traduse mot-à-mot, cu un simplu click pe acelea în albastru)

Am cunoscut-o pe o sare curgătoare

La un bal de berze, sau nu mai stiu

Am primit deodată ochi de sânge

Ca un polițist culcat pustiu

Credeam că va fi un pârţ de gâsculiță

Dar ziceam: laudă soarele cu chitanța

Mă uitam și credeam că prind podeaua

Sau să mâncăm mâncare în avans

Şi felul doi va fi pui de somn919142_369841993122066_1740373268_o

Sau ciupercă de picioare de căprioară

Că ungurul e mare domn

Că unguru e un guru

Ia-n gură veverița tutuitoare!

Ia în gură! Că nu doare…

Sânge de melc, ungure!

1460211_450905915015673_1233137310_n

Ce fel de cetățean de ţeapă ești matale?

Ce fel de 

Vezi articol original 225 de cuvinte mai mult

Anunțuri

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

SUNT UN ADOLESCENT REBEL

.... si asa vreau sa raman...

Blogul unei cinefile

Filme, seriale, recenzii și recomandări

Onișoară Claudiu-Liviu Blog

Poezie, proză scurtă, articole, eseuri.

CLIPE DE RAI DIN IADUL MEU

SCRIE! Nu sta degeaba că degeaba stai

Fum de Ţigară

Simte,dar taci.Scrie.

Dintr-o suflare

Povești de suflet

Personaje de Basm

„Cărțile reprezintă umanitatea dată la tipar.” Barbara W. Tuchman

Poetaria Journal

© Ioana Haitchi - Blog de poezie, traduceri, eseuri, ştiri culturale

*Ana-Maria.PM*

Poetry lover, coffeeholic & books addict

Colțul Cultural

Repaus cu cap

HopeLess

Scrisul face parte din mine, din viață... ca de altfel, arta în toate formele ei!

365 dni w obiektywie LG

365 days a lens LG

%d blogeri au apreciat asta:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close