Poemul de duminică (16): Corona

Toamna-mi mănâncă frunza-i din palmă: suntem prieteni.Vremea din nuci o cojim şi-i învăţăm să se ducă;vremea se-ntoarce în coajă.În oglindă-i duminecă,în vis este somn,adevăr gura grăieşte.Ochiul meu se apleacă spre sexul iubitei:noi ne privim.Ne spunem ceva de-ntuneric,ne iubim ca mac şi memorie,dormim ca vinul în scoici,ca marea în raza de sânge a lunii.Stăm la fereastră …

Evaluează asta:

Poemul de duminică (15): E simplu să schimbi vorbe / É fácil trocar as palavras

É fácil trocar as palavrasDificil é interpretar os silêncios!É fácil caminhar lado a lado,Difícil é saber como se encontrar!É fácil beijar o rosto,Difícil é chegar ao coração!É fácil apertar as mãos,Difícil é reter o calor!É fácil sentir o amor,Difícil é conter sua torrente!Como é por dentro outra pessoa?Quem é que o saberá sonhar?A alma de …

Evaluează asta:

this hypothesis about us

Bucuria mare  de vinerea trecută, de când cu sfinții arhangheli Mihail și Gavril. Încă inspir parfumul fain al întâlnirii de atunci. Cu sincere mulțumiri Danielei! ♥ how would it be to float on a river to let my memory sink into its waters how would it be to flow down to the valley carrying my …

Evaluează asta:

Decembrie

Din ciclul: „Patru anotimpuri”/ „Négy évszak” de Sándor Márai   Această lună e sărbătoarea. De parcă mereu ar bate clopotele de foarte departe, dindărătul voalului de ceață și de zăpadă. În copilărie, în prima zi a lunii decembrie, desenam pe hârtie velină, cu creion, în albastru și verde, un pom de Crăciun cu treizeci și …

Evaluează asta:

Florilegio: 15. LA HISTORIA DEL UNO Y DOS / POVESTEA LUI UNU ȘI A LUI DOI (fabulă)

Solemn autori povestiră
că în țara nulităților
Unu și Doiul pășiră
și indubitabil se străduiră
să prospere și să parvină.

Evaluează asta:

Florilegio: 14. LA COMPRA DEL ASNO/ TÂRGUIALA MĂGARULUI (fabulă)

LA COMPRA DEL ASNO   Ayer por mi calle pasaba un borrico, el más adornado que en mi vida he visto.   Albarda y cabestro eran nuevecitos, con flecos de seda rojos y amarillos.   Borlas y penacho llevaba el pollino, lazos, cascabeles y otros atavíos.   Y hechos a tijera con arte prolijo en …

Evaluează asta:

Florilegio: 11. DESPEDIDA / DESPĂRȚIRE

DESPEDIDA   Quizás cuando me muera, dirán: Era un poeta. Y el mundo, siempre bello, brillará sin conciencia.   Quizás tú no recuerdes quien fui, mas en ti suenen los anónimos versos que un día puse en ciernes.   Quizás no queda nada de mí, ni una palabra, ni una de estas palabras que hoy …

Evaluează asta:

Florilegio: 9. VENDRÁ / VA VENI (SFÂRȘITUL)

Vendrá de noche cuando todo duerme, vendrá de noche cuando el alma enferma se emboce la vida,   vendrá de noche con su paso quedo, vendrá de noche y posará su dedo sobre la herida.   ¿Vendrá una noche recogida y vasta? ¿Vendrá una noche maternal  y casta de luna llena?   Vendrá viniendo con …

Evaluează asta:

Florilegio: 8. DESCANSO / ODIHNĂ

DESCANSO   Con ternura, con paz, con inocencia, con una blanda tristeza o el cansancio que viene a ser un perro fiel que acariciamos, estoy sentado en mi sillón y soy feliz, y soy feliz porque no siento la necesidad de pensar algo preciso.   Con una fatiga que no es un desengaño, con un …

Evaluează asta:

Florilegio: 7. LAS NUBES / NORII

LAS NUBES   Inútilmente interrogas. Tus ojos miran al cielo. Buscas, detrás de las nubes, huellas que se llevó el viento.   Buscas las manos calientes, los rostros de los que fueron. … Nubes que eran ritmo, canto sin final y sin comienzo, campanas de espumas pálidas volteando su secreto,   palmas de mármol, criaturas …

Evaluează asta: