Etichetă: traduse

• Aplauso dentro – Salvador Sobral (ESP/ENG/RO)

  Pentru că e duminică. Pentru relaxare. Și pentru că am mai făcut. Salvador Sobral – Aplauso Dentro(Ft. Margarida Campelo) SPANIOLĂ (ORIGINAL) No hay que caminar tan recto,Ni en esta triste ceremonia,Mi paso escojo, prefiero viajar ligero,Llevando el aplauso dentro,Llevando el aplauso dentro…

  Mihai

  28 noiembrie 2021

  CÂMP DESCHIS

  aplauso dentro, cantec, romana, salvador sobral, traducere, traduse, versuri

• Florilegio: 8. DESCANSO / ODIHNĂ

  DESCANSO   Con ternura, con paz, con inocencia, con una blanda tristeza o el cansancio que viene a ser un perro fiel que acariciamos, estoy sentado en mi sillón y soy feliz, y soy feliz porque no siento la necesidad de pensar algo preciso.   Con una fatiga que no es un desengaño, con un […]

  Mihai

  24 octombrie 2018

  Florilegio

  coltul cultural, descanso, Florilegio, gabriel celaya, mihai cotea, odihna, poem, poeme, traducere, tradus, traduse

• Florilegio: 1. GRITA/ STRIGĂ

  GRITA Amor llegado que hayas a mi fuente lejana, cuida de no morderme con tu voz de ilusión; que mi dolor oscuro no se muera en tus alas, que en tu garganta de oro no se ahogue mi voz.

  Mihai

  5 septembrie 2018

  Florilegio

  coltul cultural, Florilegio, grita, limba spaniola, mihai cotea, pablo neruda, poem, poeme, traducere, traduse

• Federico García Lorca – Chitara (SP/RO)

  Pe 19 august se împlineau 82 de ani de la moartea poetului. Mereu am fost curios de opera lui García Lorca, dar fără să mi-o explic în vreun fel. Între timp, cred că am găsit mai multe variante de răspuns… și toate sînt la fel de adevărate, și am găsit și timp, să-i acord acest […]

  Mihai

  26 august 2018

  CÂMP DESCHIS, CITIT-AȚI OARE?, D’ALE MELE, Florilegio

  andaluz, chitara, coltul cultural, federico garcia lorca, garcia lorca, generatia 27, la guitarra, mihai cotea, poet spaniol, poetul spaniei, Spania, traducere, traduse, versuri